merodear
prowl
Merodear is a Spanish verb that means "to prowl," "to loiter," or "to wander around stealthily or suspiciously."
Meaning:
-
To roam or wander around an area quietly and usually with intention of causing harm or out of curiosity. Often implies lurking nearby with some dubious intent.
Example: Los perros merodeaban cerca de la casa — The dogs were prowling near the house. -
To vacant or linger in a place without a precise purpose, sometimes hinting at suspicion or surveillance.
Example: Unos individuos merodeaban por el barrio de noche — Some individuals were loitering around the neighborhood at night.
Word parts:
- The word does not break down into recognizable prefixes or suffixes easily distinguished in modern Spanish, but it relates to the noun "merodeo" (prowling or loitering).
- The stem "merod-" is consistent throughout conjugations, and the verb endings change according to tense and mood (e.g., "merodeo," "merodeé," "merodeaba").
Synonyms:
- Acechar (to stalk)
- Rondar (to roam)
- Vagabundear (to wander aimlessly)
- Holgazanear (to lounge about, idly hang around)
Antonyms:
- Alejarse (to move away)
- Evitar (to avoid)
- Retirarse (to withdraw or leave)
In summary, merodear conveys the act of moving around stealthily or aimlessly, often with suspicion or intent to observe or trespass.
Make “merodear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los gatos suelen merodear por el jardín.verb
The cats usually prowl around the garden.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad