orillar
pull over
Word: orillar
Meaning:
The Spanish verb orillar generally means:
-
To put near the edge or border: It refers to moving something toward the edge or border of a surface (like a road, a riverbank, or a piece of cloth). For example, "Orillar el coche" means "to pull the car to the side of the road."
-
To edge/hem (in sewing): It can mean to sew or finish the edges of a piece of fabric.
-
To force or coerce someone into doing something (colloquial usage): This is more figurative, meaning to push or pressure someone to the edge, metaphorically speaking, forcing them to make a decision or do something.
Parts and Usage:
- Root: orilla (meaning "edge" or "shore")
- Suffix: -ar (typical verb ending)
The verb is regular, conjugated as an -ar verb.
Synonyms:
- Acercar (to bring closer; when used as "to bring toward the edge")
- Encarrilar (to channel or direct)
- Acosar (to harass/push, in a figurative sense when forcing someone)
- Orillar (hem/arreglar el borde) — no exact synonym but related to sewing terms like rematar (to finish the edge)
Antonyms:
- Alejar (to move away, to take away from the edge)
- Separar (to separate)
- Dejar libre (to leave free/unrestricted)
Example sentences:
-
El conductor orilló el coche para dejar pasar el autobús.
(The driver pulled the car to the side to let the bus pass.) -
Para terminar la cortina, hay que orillar el borde.
(To finish the curtain, you have to hem the edge.) -
No me orilles a tomar una decisión que no quiero.
(Don't force me to make a decision I don't want to make.)
In summary, orillar is a versatile verb relating mainly to putting something near the edge or making an edge (literal or figurative).
Make “orillar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvieron que orillar el coche porque empezó a fallar el motor.verb
They had to pull over the car because the engine started to fail.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad