verb

recabar

gather

Pedir o reunir información, datos o apoyo de manera formal o insistente.

Word: recabar

Meaning:
The Spanish verb "recabar" generally means to collect, obtain, or gather information, data, resources, or support. It is often used in contexts where someone is seeking to acquire or gather something needed for a purpose, such as gathering signatures, gathering information, or requesting aid.

Etymology and parts:
The word "recabar" comes from the combination of the prefix "re-" (which can imply repetition or intensification) and the verb "cabar," which is related to "cab-" roots in old Spanish words meaning to gather or collect. However, the main meaning comes from the entire verb as a unit, not separable parts in daily use.

Usage examples:

  • "Necesito recabar más datos antes de tomar una decisión." (I need to gather more data before making a decision.)
  • "El candidato consiguió recabar muchos votos en la región." (The candidate managed to collect many votes in the region.)

Synonyms:

  • recoger (to pick up, collect)
  • obtener (to obtain)
  • reunir (to bring together, gather)
  • conseguir (to get, obtain)

Antonyms:
There isn’t an exact antonym, but depending on context:

  • perder (to lose)
  • dispersar (to disperse, scatter) — in the sense of scattering what is gathered

Additional meanings:
In some contexts, recabar can also imply to request or ask for something formally or earnestly, such as asking for support, authorization, or favors.


In summary, "recabar" is a formal Spanish verb mainly used to describe the action of gathering or obtaining information, resources, or support.

Make “recabar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Necesitamos recabar más información antes de decidir.verb

We need to gather more information before deciding.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).