other

recatar

to hold back

The verb recatar in Spanish has two primary meanings depending on the context:

To act with caution or prudence: It refers to behaving with care, reserve, or modesty, often to avoid being seen or to prevent making a mistake. It implies acting with a sense of wariness or suspicion.
To look for or seek something again: In some regions or specific contexts, it can mean to search for something that was previously lost or to look for something once more.

Grammar: It is a regular -ar verb. It is a transitive verb when it means to look for something, and can be used as a reflexive verb (recatarse ) when it refers to acting with modesty or caution.
Word origin: The word comes from the prefix re- (meaning repetition or intensification) and the root catar , which historically meant to look at, observe, or examine.

Synonyms:

For the sense of acting with caution: prudente , cauteloso , reservado , recatado .
For the sense of looking for: buscar , rebuscar , indagar .

Antonyms:

For the sense of acting with caution: imprudente , descarado , atrevido .

Make “recatar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

No se recató al expresar sus opiniones.other

He did not hold back when expressing his opinions.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).