verb

rezumar

ooze

Rezumar is a Spanish verb that primarily means "to ooze," "to seep," or "to exude." It refers to the action of a liquid slowly coming out or emitting from something.

Explanation:

  • The core meaning is the gradual or gentle flow of a liquid substance, often in small quantities.
  • It can be used literally, such as when a wound oozes pus or when sap seeps from a tree.
  • It can also be used figuratively, to express something that emanates or is evident, like personality traits or feelings that are clearly shown or "exude."

Parts of the word:

  • re-: a prefix that can denote repetition or intensity in some verbs, but in "rezumar," it's part of the root rather than a separable prefix.
  • zumar: this element relates to the act of extracting or producing juice or liquid (not as a standalone word in standard Spanish, but connected etymologically).

Synonyms:

  • Exudar (to exude)
  • Sudar (to sweat)
  • Filtrar (to filter or leak)
  • Emanar (to emanate)

Example - literal use:

  • La herida empezó a rezumar sangre.
    (The wound began to ooze blood.)

Example - figurative use:

  • Su discurso rezuma confianza.
    (His speech exudes confidence.)

Antonyms:

  • Absorber (to absorb)
  • To contrast with "rezumar," you'd look for verbs meaning "to stop leaking or flowing," such as secar (to dry up).

In summary, rezumar conveys the slow or subtle release of a liquid or, metaphorically, the evident appearance of some quality or feeling.

Make “rezumar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Las paredes empezaron a rezumar humedad.verb

The walls began to ooze moisture.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).