el sirviente
servant
Persona que trabaja en la casa de otra para ayudar con tareas y obedecer órdenes.
Definition & meaning
The word sirviente primarily refers to a person who is employed to perform domestic tasks or duties within a household. It describes an individual who provides service to another person, often in exchange for wages, food, or lodging.
In a broader sense, it can refer to anyone who serves a specific purpose, a cause, or a higher authority. While the term is still understood, in modern contexts, it is often replaced by more professional terms depending on the specific role.
There is a distinction in gender usage:
- El sirviente: Refers to a male servant.
- La sirviente / La sirvienta: Refers to a female servant. Note that sirvienta is the more common feminine form used in daily language.
Grammar & Word origin
Grammatically, sirviente functions as a common noun. It originated as the active participle of the verb servir, which means "to serve." Active participles in Spanish often end in "-ente" or "-ante" and describe the person or thing performing the action.
The word derives from the Latin term serviens, servientis, which is the present participle of the verb servire (to be a servant, to serve, or to be enslaved). This Latin root is also the ancestor of English words like "servant" and "subservient."
Synonyms & antonyms
Synonyms
The most common synonyms used to describe someone in a position of service include:
- criado: A traditional term for a domestic servant.
- doméstico: Often used to describe staff related to house chores.
- empleado: A more general and modern term for an employee.
- fámulo: A more formal or archaic term for a servant.
- lacayo: Specifically refers to a uniformed footman or a sycophant.
- mucama: Used in some Latin American countries specifically for a maid or female servant.
Antonyms
The opposites of sirviente refer to those who hold power or authority over the person serving:
Make “sirviente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sirviente preparó la cena para sus patrones.noun
The servant prepared the dinner for his masters.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad