soltar
let go · release
Dejar que algo o alguien quede libre y no esté sujeto o agarrado.
The Spanish verb "soltar" primarily means "to release" or "to let go."
Meaning and usage:
- Soltar refers to the action of freeing something or someone from a hold or grip.
- It can be used both literally and figuratively.
Examples:
- Soltar la cuerda — To let go of the rope.
- Soltar una carcajada — To burst out laughing (figurative use).
- Soltar información — To reveal information (figurative use, meaning to "let out" or "spill").
Word parts:
- The root of the verb is "solt-".
- It’s a regular verb in terms of conjugation within the -ar verbs. The prefix "sol-" relates to loosen or release.
Synonyms:
- Dejar ir (let go)
- Liberar (to liberate, to free)
- Aflojar (to loosen)
Antonyms:
- Agarrar (to grab)
- Sujetar (to hold, to fasten)
- Apretar (to tighten)
Additional meanings:
- In some contexts, "soltar" can also mean to drop something accidentally or release something intentionally.
In summary, "soltar" is about releasing control or grip on something, whether physically or metaphorically.
Make “soltar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Por favor, suelta mi mano.verb
Please, let go of my hand.
El niño soltó la cometa y se echó a correr.verb
The child let go of the kite and started to run.
Es importante no soltar la cuerda durante la escalada.verb
It is important not to let go of the rope during climbing.
No sueltes la puerta, porque se cierra sola.verb
Don't let go of the door, because it closes by itself.
El niño soltó la cometa.verb
The boy let go of the kite.
¿Cuándo soltaron los pájaros de la jaula?verb
When did they release the birds from the cage?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad