sujetar
hold · fasten
Mantener algo firme con la mano u otro objeto para que no se mueva o caiga.
Meaning of "sujetar"
The Spanish verb "sujetar" means "to hold," "to grip," "to fasten," or "to secure." It refers to the action of fastening or holding something so that it does not move or fall.
Explanation:
- Root and form: "Sujetar" comes from the verb conjugation rules of regular -ar verbs in Spanish.
- The root is "sujet-" followed by the infinitive ending "-ar."
Uses:
-
To hold or grip something physically:
- Example: Sujetar una cuerda — "To hold/grip a rope."
-
To restrain or keep under control:
- Example: Sujetar a alguien para que no se escape — "To restrain someone so they don't escape."
-
To fasten or attach something securely:
- Example: Sujetar una bandera con cuerdas — "To fasten a flag with ropes."
Synonyms:
- Agarrar (to grab)
- Asir (to grasp)
- Aferrar (to cling to)
- Fijar (to fix/attach)
- Retener (to retain, hold back, when referring to restraining)
Antonyms:
- Soltar (to release, to let go)
- Dejar ir (to let go)
- Aflojar (to loosen)
In summary, "sujetar" is a regular Spanish verb that means to hold onto something physically or metaphorically, keep it stable, prevent it from moving, or restrain it.
Make “sujetar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvo que sujetar la puerta para que no se cerrara con el viento.verb
He had to hold the door so it wouldn't close with the wind.
Los corredores sujetaban sus dorsales con mucha paciencia.verb
The runners fastened their bibs with great patience.
El niño sujetó el globo antes de soltarlo.verb
The boy held the balloon before letting it go.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad