transar
reach an agreement
The Spanish verb "transar" has a couple of related meanings depending on the context:
Meaning
-
To make a deal or an arrangement:
"Transar" often means to come to an agreement, reach a deal, or settle something through negotiation or compromise. It is commonly used when two parties agree on terms, sometimes implying a negotiation that involves back-and-forth or even some degree of concession. -
To trade or swap something:
In certain contexts, "transar" can mean to exchange or trade goods or services.
Etymology and parts:
- The word "transar" is a verb derived from negotiating or "transaction" (trans- meaning "across" + -sar as a verb ending).
- It is related to transactional concepts.
Synonyms
- negociar (to negotiate)
- pactar (to pact)
- acordar (to agree)
- comerciar (to trade, when meaning exchange)
Antonyms
- discrepar (to disagree)
- rehusar (to refuse)
- conflictivar (to cause conflict)
Usage notes:
- In some Latin American countries, "transar" can have a negative connotation, implying making a shady or underhanded deal.
- It's an informal or colloquial verb more than a formal one.
Summary:
Transar means to make a deal, to negotiate or come to an agreement. It can also mean to trade or swap something. Depending on context, it can carry positive legal negotiating sense or negative connotations of shady dealings.
Make “transar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aunque al principio no querían, finalmente transaron después de una larga discusión.verb
Although at first they didn’t want to, they finally reached an agreement after a long discussion.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad