verb

urdir

hatch

The Spanish verb "urdir" generally means "to weave" or "to plot/contrive".

Meaning and Explanation:

  1. To weave (literally or metaphorically)

    • This is the primary, literal meaning of "urdir," related to the process of intertwining threads to make cloth or fabric. It comes from an old textile context where "urdir" was the act of preparing the warp threads on a loom.
    • Example: Urdir un hilo - to set up or weave a thread.
  2. To plot or scheme (figuratively)

    • By extension, "urdir" is used to describe the act of carefully planning or devising a plan, often secretive or with some negative connotations (such as scheming or conspiring).
    • Example: Urdir un plan - to hatch or plot a plan.

Parts and Verb Forms:

  • It is a regular verb in the Spanish present tense (yo urdo, tú urdes, él/ella urde...)
  • The root is "urd-", and it conjugates following standard patterns of regular -ir verbs.

Synonyms:

  • Plot or scheme sense: conspirar, planear, tramar, maquinar
  • Weaving sense: tejer

Antonyms:

  • There is no exact opposite, but contextually:
    • For the plotting meaning: desmentir (to refute), rechazar (to reject)
    • For the weaving meaning: desenredar (to untangle/unravel)

Additional Notes:

  • The figurative use involving scheming is more common in modern contexts, especially in politics, business, or stories involving intrigue.
  • The verb carries a sense of careful preparatory action.

In summary, "urdir" means both to prepare or weave fabric threads, and to carefully plan or scheme something, typically involving some level of secrecy or manipulation.

Make “urdir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El grupo intentaba urdir un plan para escapar sin ser vistos.verb

The group was trying to hatch a plan to escape without being seen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).