el abogado
avocat
Persona que estudia leyes y ayuda a otras personas a resolver problemas legales o defender sus derechos.
Le mot "abogado" en espagnol signifie "avocat" en français.
Explication simple
Un "abogado" est une personne qui a étudié le droit et qui conseille ou défend quelqu'un juridiquement, souvent dans un tribunal.
Synonymes et différences
- Abogado : terme général pour un avocat, quelqu'un qui exerce la profession juridique, que ce soit en conseil ou en défense.
- Jurista : plus large que "abogado", ce terme désigne toute personne spécialisée en droit, incluant professeurs, experts, mais pas nécessairement des avocats plaidants.
- Procurador : en Espagne, c'est une autre profession juridique qui assure la représentation technique d'une partie devant le tribunal (souvent distincte de l'avocat qui plaide).
- Defensor : terme qui insiste plus sur la fonction de défense, souvent utilisé dans le contexte d'un avocat de la défense.
En résumé, "abogado" désigne principalement le professionnel du droit qui fournit conseil juridique et représentation devant les tribunaux.
Make “abogado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi amigo es abogado en una pequeña ciudad.noun
Mon ami est avocat dans une petite ville.
El abogado revisa los documentos.noun
L'avocat examine les documents.
El abogado trabaja en su oficina.noun
L'avocat travaille dans son bureau.
Ayer hablé con unos abogados sobre mi contrato.noun
Hier, j’ai parlé avec des avocats de mon contrat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad