noun

el acuerdo

accord

Es cuando dos o más personas piensan lo mismo sobre algo o deciden hacer lo mismo.

Le mot « acuerdo » en espagnol signifie un accord ou une entente que des personnes ou des groupes peuvent établir pour parvenir à un consensus ou à une décision commune. On peut l'utiliser dans divers contextes, que ce soit dans les affaires, la politique, ou des situations personnelles.

En ce qui concerne les synonymes :

  1. Pacto : Ce terme se réfère généralement à un accord formel qui implique souvent une promesse mutuelle, et il est souvent utilisé dans des contextes politiques ou historiques. Un « pacto » est généralement plus solennel qu'un simple « acuerdo ».

  2. Contrato : Ce mot désigne spécifiquement un accord écrit et légalement contraignant entre les parties. Un « contrato » est souvent utilisé dans un contexte commercial ou juridique, où des termes précis doivent être respectés.

  3. Convenio : Ce terme est employé pour décrire un accord ou un arrangement qui peut souvent être plus général et collaboratif, sans les implications juridiques strictes d'un « contrato ». Un « convenio » peut se référer à des collaborations dans des domaines variés tels que l'éducation, la culture ou la recherche.

En résumé, bien que tous ces termes se rapportent à l'idée d'un accord, leurs usages varient en fonction du contexte et du degré de formalité impliqué.

Make “acuerdo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Se ha llegado a un acuerdo en la reunión.noun

Un accord a été conclu lors de la réunion.

No estamos de acuerdo.noun

Nous ne sommes pas d'accord.

Hemos llegado a un acuerdo.noun

Nous sommes parvenus à un accord.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).