advertir
avertir
Es decirle a alguien que tenga cuidado o informarle sobre un posible peligro o problema.
Le mot "advertir" en espagnol signifie "aviser", "alerter" ou "informer" quelqu'un de quelque chose. Cela implique souvent d'attirer l'attention sur un fait ou un risque potentiel.
Différences entre les synonymes :
-
Avisar : C'est très semblable à "advertir", mais "avisar" est souvent utilisé dans le sens d'informer ou de prévenir quelqu'un de quelque chose d’une manière plus générale, sans l'implication d’un danger urgent.
-
Alerter : Ce terme met l'accent sur une urgence ou un danger potentiel et demande souvent une réaction immédiate de la part de la personne informée.
-
Informar : Ce terme est plus neutre et décrit simplement l'action de donner des informations. Il ne porte pas la connotation d'un avertissement ou d'un risque.
En résumé, tous ces termes impliquent l'acte de partager des informations, mais "advertir" implique généralement un certain degré d'avis de danger, tandis qu'"avisar", "alerter" et "informar" peuvent avoir des nuances différentes concernant l'urgence et la nature de l'information donnée.
Make “advertir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella advirtió a su hermano que no juegue con fuego.verb
Elle a averti son frère de ne pas jouer avec le feu.
El médico me advirtió sobre los riesgos.verb
Le médecin m'a averti des risques.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad