la agencia
agence
Lugar o entidad que se encarga de ofrecer servicios o realizar gestiones para otras personas o empresas.
Définition et signification
Le mot espagnol agencia possède plusieurs sens selon le contexte :
- Établissement ou bureau : Il désigne une organisation ou une entreprise qui offre des services spécifiques ou qui agit en tant qu'intermédiaire. Par exemple, une agence de voyages, une agence immobilière ou une agence de publicité.
- Action et capacité d'agir : Dans un sens plus philosophique ou sociologique, il désigne la capacité d'un individu à agir de manière indépendante et à faire ses propres choix dans une structure sociale donnée.
- Organisme public : Il peut également se référer à une entité administrative dépendant de l'État chargée de gérer des services publics spécifiques (ex: une agence de protection de l'environnement).
Grammaire et origine du mot
- Grammaire : C'est un nom féminin singulier. Le pluriel est agencias.
- Origine : Le mot provient du latin agentia, dérivé du verbe agere (faire, agir). Il partage la même racine que les mots « agent » ou « agir ».
Synonymes et antonymes
Synonymes :
Antonymes :
Il n'existe pas d'antonymes directs pour ce terme, car il désigne une structure concrète ou une capacité d'action spécifique. Dans un contexte philosophique, on pourrait parfois l'opposer à la passivité, mais il n'existe pas de mot espagnol qui serve d'antonyme strict au substantif agencia.
Make “agencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Trabajo en una agencia de publicidad.noun
Je travaille dans une agence de publicité.
Mi padre trabaja en una agencia de viajes.noun
Mon père travaille dans une agence de voyages.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad