agradecer
remercier
Mostrar gratitud o dar las gracias por algo que alguien ha hecho por ti.
Le mot "agradecer" en espagnol signifie "remercier". C'est un verbe utilisé pour exprimer de la gratitude envers quelqu'un pour quelque chose qu'il a fait ou donné.
Différences entre les synonymes :
- Agradecer : Utilisé pour exprimer directement la gratitude ; il peut être employé dans des contextes formels ou informels.
- Reconocer : Signifie "reconnaître" et peut englober l'idée de remercier, mais implique également le fait de reconnaître un fait ou une qualité chez quelqu'un ou quelque chose. Ce terme est plus général et ne se limite pas seulement à la gratitude.
- Valorar : Signifie "valoriser" ; il s'agit d'apprécier ou d’accorder de la valeur à quelque chose, ce qui peut inclure des éléments de gratitude, mais se concentre sur l’évaluation de la qualité ou de l'importance.
En résumé, "agradecer" est spécifiquement lié au fait de remercier, tandis que "reconocer" et "valorar" ont des nuances différentes liées à l'appréciation et à la reconnaissance.
Make “agradecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero agradecer a todos por su ayuda y apoyo.verb
Je veux remercier tout le monde pour leur aide et soutien.
Ella agradece tu ayuda.verb
Elle te remercie pour ton aide.
Quiero agradecer a mi amigo por su consejo.verb
Je veux remercier mon ami pour son conseil.
Agradezco mucho tu amabilidad.verb
Je te remercie beaucoup pour ta gentillesse.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad