alguno
quelque · l'un
Se usa para hablar de una persona, cosa o grupo sin decir cuál en específico.
Le mot "alguno" en espagnol signifie "quelque" ou "certains". Il est utilisé pour indiquer une quantité indéterminée ou pour désigner un élément quelconque d’un groupe.
Les synonymes incluent "cualquiera" et "cierto".
- "Cualquiera" signifie "n'importe quel" ou "tout", et il fait référence à un choix au sein de toutes les options disponibles, sans spécificité.
- "Cierto", en revanche, se traduit souvent par "certain" et renvoie plutôt à une idée de spécificité, mais tout en restant indéfini.
Ainsi, "alguno" évoque davantage une présence générale d'un ou plusieurs parmi d'autres, alors que "cualquiera" insiste sur l'absence de choix particulier, et "cierto" peut impliquer une sélection évoquant une certaine certitude au sein d'une indétermination.
Make “alguno” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Tienes alguna idea para el proyecto?determiner
As-tu une idée pour le projet ?
Tráeme alguno de los libros de la estantería.pronoun
Apporte-moi l'un des livres de l'étagère.
¿Hay algún problema con el coche?determiner
Y a-t-il un problème avec la voiture ?
Tengo algunas preguntas sobre el tema.determiner
J'ai quelques questions sur le sujet.
Lo encontraré en alguna parte.determiner
Je le trouverai quelque part.
¿Tienes alguna duda?determiner
As-tu quelque doute ?
Aún tengo algunas hojas.determiner
J'ai encore quelques feuilles.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad