nounnounadjective
el amante
amoureuse · amoureux
Persona que tiene una relación sentimental o romántica con alguien, pero no es su pareja oficial.
Définition et signification
Le mot espagnol amante possède deux sens principaux :
- Personne qui aime : Il désigne quelqu'un qui ressent de l'amour, de l'affection ou un fort attachement pour quelqu'un ou quelque chose. Dans un contexte romantique, il s'agit d'un partenaire amoureux.
- Relation extraconjugale : Il est couramment utilisé pour désigner une personne avec qui l'on entretient une relation amoureuse ou sexuelle en dehors du mariage ou d'un couple établi (un amant ou une maîtresse).
Grammaire et origine du mot
- Grammaire : C'est un nom épicène, ce qui signifie qu'il ne change pas de forme au masculin ou au féminin. On utilise l'article pour les distinguer : el amante (l'amant) ou la amante (la maîtresse). Il peut également fonctionner comme un participe présent substantivé du verbe amar.
- Origine : Il provient du latin amans, amantis, qui est le participe présent du verbe amare (aimer).
Synonymes et antonymes
Synonymes :
- Enamorado : désigne une personne amoureuse.
- Querido : utilisé souvent pour désigner l'amant dans une relation.
- Aficionado : utilisé lorsque l'on exprime un fort goût pour une activité ou un objet (ex: amante de la música).
- Adorador : quelqu'un qui voue une admiration profonde.
Antonymes :
Make “amante” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella es una gran amante de los animales.noun
Elle est une grande amoureuse des animaux.
Mi hermano es un gran amante de los libros.noun
Mon frère est un grand amoureux de livres.
Mario es un amante de la naturaleza.noun
Mario est un amoureux de la nature.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad