nounnounadjective

el amigo

ami

Persona con la que se tiene una relación de confianza, cariño y apoyo.

Amigo signifie « ami » : une personne avec laquelle on entretient une relation d’affection et de confiance.

Il peut aussi désigner une personne favorable à quelque chose ou qui aime une activité : amigo de la lectura signifie « amateur de lecture ».

Employé pour s’adresser à quelqu’un, il peut signifier « mon ami » ou « cher ami », parfois de façon simplement familière.

Amigo est un nom masculin ; son féminin est amiga . Il peut aussi être adjectif, comme dans un país amigo : « un pays ami ».

Le mot vient du latin amicus, lié à amare, « aimer ».

compañero : « camarade » ou « compagnon » ; désigne une personne qui partage une activité ou une situation, sans impliquer nécessairement une amitié.
colega : « collègue », ou familièrement « copain » dans certaines régions.
enemigo : « ennemi », une personne hostile ou opposée.

mejor amigo : meilleur ami.
amigo de la infancia : ami d’enfance.
hacer amigos : se faire des amis.
amigo de lo ajeno : « ami du bien d’autrui », expression ironique pour désigner un voleur.