verb
aprovechar
profiter
Usar algo de manera útil o para obtener un beneficio.
Le mot "aprovechar" en espagnol signifie tirer profit de quelque chose, bénéficier ou profiter d'une situation, d'une ressource ou d'une opportunité.
Explication simple :
- Aprovechar veut dire utiliser une chose ou une situation de manière bénéfique.
- Par exemple : Aprovechar el tiempo = profiter du temps (faire bon usage du temps).
Différences avec ses synonymes :
- Utilizar : signifie "utiliser" de manière générale, sans forcément l'idée de tirer un bénéfice.
- Explotar : peut aussi signifier "exploiter", c’est-à-dire tirer profit, mais souvent avec une connotation négative ou excessive.
- Sacar provecho : synonyme très proche de "aprovechar", qui signifie "tirer avantage" ou "bénéficier" souvent dans un contexte similaire.
En résumé, "aprovechar" insiste sur l'idée de bien utiliser une ressource ou une opportunité pour en bénéficier ou en tirer avantage.
Make “aprovechar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a aprovechar el buen tiempo para hacer deporte.verb
Je vais profiter du beau temps pour faire du sport.
Ellos quieren aprovechar la oportunidad de viajar juntos.verb
Ils veulent profiter de l'opportunité de voyager ensemble.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad