asegurar
assurer
Hacer que algo esté protegido o garantizado para que no haya problemas o riesgos.
Le mot "asegurar" en espagnol signifie "assurer" ou "garantir". Il vient du terme latin "assecurare", qui veut dire rendre sûr ou tranquille.
En ce qui concerne les synonymes, on peut le comparer à "garantizar" et "confirmar".
-
"Garantizar" se concentre sur la notion de garantir quelque chose, souvent en relation avec des promesses ou des engagements, impliquant une action de protection vis-à-vis d'un résultat.
-
"Confirmar" se réfère plus à l’approbation ou la vérification d'une information ou d'une déclaration plutôt qu’à l’idée de sécurité.
En résumé, "asegurar" a la connotation de rendre quelque chose certain ou sécurisé, tandis que "garantizar" promet quelque chose, et "confirmar" pose un jugement ou une validation sur une information existante.
Make “asegurar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Asegúrate de pagar las cuentas.verb
Assure-toi de payer les factures.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad