verb
aterrizar
atterrir
Es cuando un avión o helicóptero baja y toca el suelo después de volar.
Définition et sens
- Atterrir : se poser sur le sol ou sur une piste, en parlant d’un avion ou d’un autre appareil volant.
- Débarquer : arriver quelque part, parfois de façon inattendue ou familière.
- Au figuré, revenir à la réalité ou rendre une idée concrète et applicable.
Grammaire et origine
Verbe du premier groupe, généralement intransitif. Il peut aussi être transitif lorsqu’il signifie « rendre concret » un projet ou une idée.
Il est formé de a-, de tierra (« terre ») et du suffixe -izar. Devant e, le z devient c : aterricé (« j’ai atterri »).
Synonymes et antonymes
- posar(se) : « se poser » ; terme plus général, qui ne concerne pas uniquement l’atterrissage.
- llegar : « arriver » ; ne précise pas le moyen de transport.
- concretar : « concrétiser » ; proche du sens figuré, mais plus directement axé sur la réalisation.
- despegar : « décoller », antonyme dans le contexte aérien.
Expressions et associations courantes
Make “aterrizar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El avión va a aterrizar en quince minutos.verb
L'avion va atterrir dans quinze minutes.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad