aunque
bien que
Se usa para mostrar una idea contraria o diferente a lo que se dijo antes.
Le mot "aunque" en espagnol signifie "bien que" ou "même si". Il est utilisé pour introduire une concession ou une opposition dans une phrase.
Les synonymes de "aunque" incluent "si bien" et "a pesar de que".
- Si bien : utilisé pour introduire une concession, semblable à "bien que", mais il est souvent plus formel et peut avoir une nuance plus lexicale.
- A pesar de que : signifie "malgré le fait que". Ce synonyme met plus l'accent sur l'idée de contraste et peut-être utilisé dans des contextes où l'on insiste davantage sur l'opposition entre deux idées.
En résumé, bien que tous trois soient utilisés pour exprimer des concessions, "aunque" est le plus courant et informel, tandis que "si bien" est plus formel, et "a pesar de que" souligne le contraste de manière plus forte.
Make “aunque” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Aunque todavía es temprano, ya tengo hambre.conjunction
Bien qu'il soit encore tôt, j'ai déjà faim.
Saldré, aunque haga frío.conjunction
Je sortirai, bien qu'il fasse froid.
Estudiaré, aunque no tenga ganas.conjunction
J'étudierai, bien que je n'en aie pas envie.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad