el bajo
bas · sous
Que está a poca altura o tiene poca elevación con respecto al suelo o a otro punto de referencia.
Le mot espagnol "bajo" a plusieurs significations, il peut être utilisé comme adjectif, préposition, nom ou même comme adverbe selon le contexte.
1. Comme adjectif :
Signification :
- Qui est situé à une faible hauteur, près du sol.
- De petite taille, peu élevé.
- De tonalité sonore faible.
Exemples :
- una mesa baja (une table basse)
- una persona baja (une personne de petite taille)
- un sonido bajo (un son bas/faible)
Synonymes en espagnol:
- Pequeño (petit) pour la taille
- Corto (court) dans certains contextes
- Débil (faible) pour le son
Antonymes en espagnol:
- Alto (haut / grand)
- Elevado (élevé)
2. Comme préposition :
Signification :
- Indique la position en dessous de quelque chose.
Exemple :
- El gato está bajo la mesa. (Le chat est sous la table.)
Synonymes en espagnol:
- Debajo de (sous)
- Inferior a (inférieur à)
3. Comme nom :
Signification :
- Instrument de musique (le "bajo" est la basse, un instrument à cordes grave)
- La note la plus basse dans une composition musicale.
Exemple :
- Tocar el bajo en una banda de rock. (Jouer de la basse dans un groupe de rock.)
Résumé
| Usage | Signification | Synonymes | Antonymes |
|---|---|---|---|
| Adjectif | Faible hauteur, petite taille, son faible | pequeño, débil | alto, elevado |
| Préposition | Sous, en dessous | debajo de | - |
| Nom | Instrument de musique à basse fréquence | - | - |
Ce mot est donc polyvalent et son sens varie beaucoup selon son usage dans la phrase.
Make “bajo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El techo de la casa es muy bajo.adjective
Le toit de la maison est très bas.
El gato está bajo la mesa.preposition
Le chat est sous la table.
El avión vuela muy bajo.adverb
L'avion vole très bas.
El árbol es bajo y verde.adjective
L'arbre est bas et vert.
Habla en voz baja.adjective
Parle à voix basse.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad