bromear
plaisanter
Decir o hacer algo con intención de divertir o hacer reír, sin querer causar daño.
Le mot "bromear" en espagnol significa "faire des blagues" ou "raconter des plaisanteries". C'est l'action de plaisanter ou de taquiner quelqu'un sans intention de malice.
Synonymes et différences :
-
Hacer chanzas : Ce synonyme évoque le fait de se moquer de manière légère ou amicale. Il a une connotation plus ludique que "bromear".
-
Tomar el pelo : Cette expression signifie "tromper quelqu'un par une blague", souvent utilisée pour évoquer une farce gentille. Elle a un ton plus déconcerte ou moqueur.
-
Piyar : C'est un terme d’argot, qui peut carrément être porté à l'important de jouer des tours, souvent dans un sens malicieux.
En résumé, "bromear" est plus neutre et peut être utilisé dans des contextes variés, tandis que les autres synonymes peuvent avoir des nuances spécifiques selon le contexte et l'intention.
Make “bromear” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
A mi hermano le gusta bromear todo el tiempo.verb
Mon frère aime plaisanter tout le temps.
Mi hermano bromea todo el tiempo.verb
Mon frère plaisante tout le temps.
¿Bromeas?verb
Tu plaisantes ?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad