determinerpronoun

cada

chaque

Se usa para hablar de todos los elementos de un grupo, uno por uno.

Définition et sens

Cada signifie « chaque » ou « chacun » et sert à considérer les membres d’un groupe séparément, un par un.

cada día : « chaque jour »
cada persona : « chaque personne »
cada uno : « chacun »

Dans cada uno , le mot désigne séparément chaque membre d’un groupe. Le féminin est cada una .

Grammaire et origine

Cada est un déterminant indéfini invariable : sa forme ne change ni au féminin ni au pluriel. Il précède généralement un nom au singulier : cada estudiante , « chaque élève ».

Il peut aussi s’employer avec uno ou una , généralement sans nom exprimé : cada una recibió un premio , « chacune a reçu un prix ».

Le mot vient du grec katá, avec une valeur distributive, transmis par le latin cata.

Synonymes et antonymes

cada cual : « chacun », souvent employé pour parler des personnes individuellement. Il est proche de cada uno [?](vocabuo://word/cada%20uno], mais sonne parfois plus littéraire ou plus général.
Il n’existe pas d’antonyme exact. todos , « tous », exprime plutôt le groupe dans son ensemble, tandis que cada insiste sur ses membres pris séparément.