nounverb

la calle

rue

Es una vía por donde caminan las personas y circulan los vehículos dentro de una ciudad o pueblo.

Définition et sens

Calle signifie généralement « rue » : une voie de circulation située dans une ville ou un village.

C’est aussi une forme du verbe callar , « se taire » ou « faire taire », notamment dans que calle : « qu’il ou elle se taise ».

Grammaire et origine

Comme nom, calle est féminin : la calle ; son pluriel est las calles. Il vient du latin callis, qui désignait un sentier.

Comme forme verbale, calle est notamment la première ou la troisième personne du singulier du présent du subjonctif de callar , ainsi que l’impératif de politesse à la troisième personne.

Synonymes et antonymes

Pour le nom :

vía : « voie », terme plus général qui ne désigne pas seulement une rue.
avenida : « avenue », généralement plus large ou plus importante qu’une rue.
callejón : « ruelle », souvent étroite.

Il n’existe pas d’antonyme direct pour le sens de « rue ».

Expressions et associations courantes

calle peatonal : rue piétonne.
cruzar la calle : traverser la rue.
estar en la calle : être dehors ; selon le contexte, être sans logement ou sans emploi.