caluroso
chaud
Que tiene mucho calor o hace sentir mucho calor.
Le mot "caluroso" en espagnol signifie "chaleureux", et il est souvent utilisé pour décrire une température élevée, comme une journée chaude, ou pour évoquer une ambiance accueillante et amicale.
Différences entre les synonymes :
-
Cálido : Comme "caluroso", "cálido" fait référence à la chaleur, mais il est souvent utilisé pour décrire une chaleur agréable, comme celle du climat ou d'une atmosphère conviviale.
-
Tibio : Ce mot signifie "tiède". Il est une transition entre chaud et froid, utilisé pour des températures plus douces, comme une boisson tiède.
-
Cálido vs caluroso : Alors que "cálido" peut aussi désigner un climat agréable, "caluroso" implique une chaleur intense et parfois inconfortable.
Usage :
- On dirait par exemple "hace un día caluroso" pour parler d'une journée très chaude.
- Pour décrire une personne amicale, on pourrait dire "tiene una personalidad cálida".
Ainsi, chacun de ces mots a des nuances qui influencent la manière dont on décrit la chaleur ou l’accueil.
Make “caluroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy es un día muy caluroso en la playa.adjective
Aujourd'hui, c'est une journée très chaude à la plage.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad