el carácter (estilo)

carácter (mot espagnol)

Le mot carácter en espagnol signifie principalement :

1. Personnalité, tempérament
   Il désigne l'ensemble des traits psychologiques particuliers d'une personne, ce qui la rend différente des autres. Cela réfère à la manière habituelle de penser, de ressentir et d'agir.

   • Synonymes en espagnol : personalidad, temperamento, índole, naturaleza
   • Antonymes (plus rare dans ce contexte) : apego, sumisión (dans un sens figuratif, une absence de personnalité marquée)

2. Signe typographique
   Le mot désigne également un symbole ou une lettre utilisé en écriture et impression. Par exemple, une lettre "a", ou un point d’interrogation carn un carácter typographique.

   • Synonymes : símbolo, letra, signo
   • Antonyme : n’existe pas vraiment dans ce sens.

Morpho-syntaxe

• Racine : carácter vient du latin character, qui signifie une marque ou un trait distinctif.
• C’est un nom masculin en espagnol : el carácter.

En résumé, carácter désigne soit la nature psychologique d’une personne, soit un signe d’écriture.