la carrera
études · course · carrière
Es una actividad en la que las personas se mueven rápido para llegar antes que otros a un lugar o meta.
Le mot "carrera" en espagnol signifie principalement "course" ou "carrière", selon le contexte.
Explication de "carrera"
- Dans le sens de "course," cela peut désigner une compétition sportive, comme une course à pied ou une course automobile.
- Dans le sens de "carrière," il s'agit de la profession ou la voie choisie par une personne tout au long de sa vie professionnelle, par exemple dans les domaines du droit, de la médecine, ou de l'éducation.
Différences entre les synonymes
- "Competencia" désigne plus spécifiquement une compétition ou un concours, impliquant souvent plusieurs participants cherchant à gagner.
- "Ruta" se traduit par "chemin" ou "itinéraire" et ne porte pas la même connotation de compétition ou de parcours professionnel.
- "Profesión" se concentre sur l’aspect professionnel de "carrera", mais ne fait pas référence à la notion de compétition ou de cheminement personnel.
Ainsi, "carrera" peut s'appliquer à des contextes variés, tandis que ses synonymes apportent des nuances précises à son sens.
Make “carrera” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi hermano terminó la carrera de matemáticas.noun
Mon frère a terminé les études de mathématiques.
La carrera de autos está interesante.noun
La course de voitures est intéressante.
Tengo una carrera en derecho.noun
J'ai une carrière en droit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad