verb
cesar
cesser
Dejar de hacer algo o hacer que algo termine.
Définition et sens
Cesar signifie cesser, s’arrêter ou mettre fin à quelque chose.
- Pour une action ou un phénomène : « El ruido cesó » — « Le bruit a cessé ».
- Pour une personne : quitter une fonction ou en être relevée. « Cesó en su cargo » — « Il a quitté ses fonctions ».
Grammaire et origine
Cesar est un verbe régulier du premier groupe, en -ar. Il peut être intransitif ou transitif selon le contexte : « cesar a un funcionario » signifie « relever un fonctionnaire de ses fonctions ».
Il vient du latin cessare, « s’arrêter, rester inactif ».
À ne pas confondre avec César , écrit avec une majuscule et un accent, qui désigne notamment le prénom César ou un empereur romain.
Synonymes et antonymes
- dejar : « arrêter de », généralement suivi de de et d’un infinitif.
- parar : « s’arrêter » ou « arrêter », souvent plus concret et courant.
- destituir : « destituer », plus précis pour le retrait d’une personne de ses fonctions.
- continuar et seguir : « continuer », antonymes lorsque cesar signifie « s’arrêter ».
Expressions et associations courantes
Make “cesar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La lluvia cesó después de varias horas.verb
La pluie a cessé après plusieurs heures.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad