colgar
accrocher
Es poner algo en alto sujetándolo de un gancho, clavo u objeto parecido, de manera que quede suspendido sin tocar el suelo.
Le mot "colgar" en espagnol signifie "accrocher" ou "suspendre". Il s'utilise quand on suspend un objet à quelque chose, comme accrocher un tableau au mur ou suspendre des vêtements.
Synonymes et différences :
- Colgar : avoir l'idée de suspendre quelque chose pour qu'il ne touche pas le sol, souvent de façon temporaire. Exemple : colgar un cuadro (accrocher un tableau).
- Suspender : généralement plus formel, signifie suspendre dans le sens de suspendre une activité ou un cours. Exemple : suspender la clase (suspendez le cours).
- Tender : signifie étendre, par exemple tendre le linge pour qu'il sèche.
Donc, colgar fait surtout référence à l'action physique de suspendre un objet sur un support.
Make “colgar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Por favor, cuelga el abrigo en el perchero.verb
S'il te plaît, accroche le manteau au portemanteau.
Ellos van a colgar los cuadros en la pared.verb
Ils vont accrocher les tableaux au mur.
¿Dónde colgaste la lámpara nueva?verb
Où as-tu accroché la nouvelle lampe ?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad