combatir

Définition et sens

Combatir signifie principalement :

• Combattre un ennemi, un adversaire ou une force, notamment par les armes.
• Lutter contre un problème, un phénomène ou une maladie : la pauvreté, le crime, une infection, etc.
• Contester ou réfuter une idée, une opinion ou un argument.

Grammaire et origine

Verbe régulier du troisième groupe espagnol, généralement transitif : il est suivi directement d’un complément désignant ce que l’on combat.

Il vient du latin combattuere, formé de com- et battuere (« battre »).

Synonymes et antonymes

• luchar ↗ : « lutter », terme plus général, souvent suivi de contra.
• pelear ↗ : « se battre », souvent dans un affrontement physique ou une dispute.
• enfrentar ↗ : « affronter » ; insiste sur le fait de faire face à une difficulté ou à un adversaire.
• refutar ↗ : « réfuter », utilisé pour des arguments ou des idées, avec l’idée de démontrer leur fausseté.

Selon le contexte, on peut lui opposer :

• apoyar ↗ : « soutenir », notamment une personne, une cause ou une idée.
• fomentar ↗ : « encourager » ou « favoriser », par opposition au fait de combattre un phénomène.

Expressions et associations courantes

• combatir el crimen ↗ : lutter contre la criminalité.
• combatir la pobreza ↗ : combattre la pauvreté.
• combatir una enfermedad ↗ : lutter contre une maladie.
• combatir una idea ↗ : combattre ou contester une idée.