comprender
comprendre
Percibir el sentido o la intención de algo y tener una idea clara de lo que significa.
Le mot "comprender" en espagnol signifie "comprendre" en français. Il renvoie à l'action de saisir le sens ou le contenu de quelque chose, que ce soit des mots, des idées ou des émotions.
Parmi ses synonymes, on peut retrouver "entender" et "asimilar".
- "Entender" implique également la capacité de saisir ou d'appréhender mais peut souvent suggérer une compréhension à un niveau plus immédiat ou pratique.
- "Asimilar" va un peu plus loin et implique non seulement de comprendre quelque chose, mais aussi d'intégrer ou de faire sien un concept, une information ou une nouvelle notion.
En résumé, "comprender" est un terme plus général, "entender" est principalement utilisé pour des compréhensions pratiques, et "asimilar" implique une assimilation plus profonde.
Make “comprender” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No podía comprender las instrucciones en francés.verb
Je ne pouvais pas comprendre les instructions en français.
Necesito más tiempo para comprender esta lección.verb
J'ai besoin de plus de temps pour comprendre cette leçon.
No logro comprender la situación.verb
Je n'arrive pas à comprendre la situation.
Comprendo tu decisión.verb
Je comprends ta décision.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad