comprobar
vérifier
Es revisar o confirmar que algo es correcto o verdadero.
Le mot "comprobar" en espagnol signifie "vérifier" ou "confirmer". Cela vient du latin "comprobare", qui se traduit par "prouver" ou "ratifier".
Différences entre les synonymes :
-
Verificar : Ce terme est très proche de "comprobar" et est souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques, par exemple, pour vérifier des données ou des résultats.
-
Confirmar : Il s'agit de valider quelque chose qui a déjà été présenté ou supposé. "Confirmar" est souvent utilisé pour des affirmations où l'on apporte une preuve supplémentaire ou une approbation.
-
Validar : Ce mot est souvent utilisé dans des contextes légaux ou administratifs, pour signifier rendre quelque chose valide ou acceptable, comme la validation d'un document.
En résumé, bien que "comprobar," "verificar," "confirmar," et "validar" aient tous des nuances semblables, leur usage peut varier selon le contexte dans lequel ils sont employés.
Make “comprobar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es necesario comprobar la información antes de continuar.verb
Il est nécessaire de vérifier l'information avant de continuer.
Comprobaré los resultados en internet.verb
Je vérifierai les résultats sur internet.
Comprueben los datos antes de enviarlos.verb
Vérifiez les données avant de les envoyer.
Comprobaré si mi gato tiene comida.verb
Je vais vérifier si mon chat a de la nourriture.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad