comunicar
communiquer
Hacer que una persona reciba información, ideas o sentimientos de otra mediante palabras, gestos u otros medios.
Le mot "comunicar" en espagnol signifie communiquer ou transmettre une information à quelqu'un. Il s'agit du verbe utilisé pour exprimer l'action de faire savoir quelque chose, d'établir une connexion d'information entre des personnes ou des groupes.
Synonymes et différences :
- Informar : signifie informer, c’est-à-dire donner une information précise à quelqu’un, souvent de façon officielle ou formelle.
- Transmitir : signifie transmettre quelque chose, pas seulement un message mais aussi des émotions, des signaux ou des données.
- Notificar : implique informer officiellement, souvent par écrit, souvent dans un contexte légal ou administratif.
- Comunicar est plus général et peut inclure aussi bien des informations formelles que des discussions ou échanges informels.
En résumé, "comunicar" recouvre l’idée de partager des informations, avec une portée large et générale, alors que les autres synonymes sont plus spécifiques selon le contexte et la façon d'informer.
Make “comunicar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesito comunicarle algo muy importante.verb
J'ai besoin de lui communiquer quelque chose de très important.
Quiero comunicar mejor mis ideas.verb
Je veux mieux communiquer mes idées.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad