constituir
constituer
Formar o crear algo a partir de diferentes partes o elementos.
Le verbe espagnol "constituir" signifie former, établir ou composer quelque chose. Il désigne l'action de créer ou de mettre en place quelque chose qui a une certaine structure ou organisation.
Différences avec des synonymes proches :
- Formar : signifie aussi "former" mais est plus général et utilisé pour rassembler des éléments afin de créer un tout.
- Establecer : veut dire "établir", généralement lié à la mise en place de règles, systèmes ou lois.
- Crear : signifie "créer" dans un sens plus large, englobant tout processus de fabrication ou naissance de quelque chose de nouveau.
Ainsi, "constituir" insiste souvent sur l'aspect officiel ou fondamental de la formation d'un organisme, d'une entité ou d'un ensemble organisé. Par exemple, "Los países constituyen una organización internacional" (Les pays constituent une organisation internationale).
Make “constituir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esto puede constituir un problema grave.verb
Cela peut constituer un problème grave.
Necesitamos una base sólida antes de que podamos constituir el comité.verb
Nous avons besoin d'une base solide avant de pouvoir constituer le comité.
¿Crees que cinco personas pueden constituir un grupo fuerte?verb
Penses-tu que cinq personnes peuvent constituer un groupe fort ?
Lograron constituir una empresa exitosa en poco tiempo.verb
Ils ont réussi à constituer une entreprise prospère en peu de temps.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad