construir
construire
Hacer o levantar una cosa uniendo diferentes partes, como una casa, un puente o un objeto.
Le mot "construir" en espagnol signifie "construire" en français. Il fait référence à l'action d'ériger, de bâtir ou de créer quelque chose, que ce soit un bâtiment, une structure, ou même une idée.
Les synonymes de "construir" incluent "edificar", "levantar" et "erigir". Voici les différences entre eux :
-
Edificar : Ce terme est souvent utilisé spécifiquement pour parler de la construction d'immeubles ou de structures significatives. Il a une connotation plus formelle et technique.
-
Levantar : Ce mot peut aussi signifier "lever" ou "soulever". Il est plus général et peut être utilisé dans des contextes plus variés, mais est souvent employé pour décrire l'action de construire sur un site.
-
Erigir : Ce terme met l'accent sur l'établissement grandiose ou solennel de quelque chose, comme un monument. Il sous-entend l'idée de se lever ou d'édifier quelque chose de remarquable.
En résumé, "construir" est le terme générique pour parler de la construction, tandis que ses synonymes apportent des nuances spécifiques selon le contexte de la construction ou l'objet construit.
Make “construir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quieren construir una nueva biblioteca en el centro.verb
Ils veulent construire une nouvelle bibliothèque au centre.
Ellos construyen una casa grande.verb
Ils construisent une grande maison.
Construyeron una nueva biblioteca.verb
Ils ont construit une nouvelle bibliothèque.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad