contestar
répondre
Dar una respuesta a una pregunta o a algo que alguien dice.
Le mot "contestar" en espagnol signifie "répondre". Il est souvent utilisé dans le contexte de donner une réponse à une question, un défi, ou de répondre à un message.
Différences entre les synonymes :
-
Responder : C'est un synonymique direct. "Responder" est souvent plus général. Il peut s'appliquer à toute forme de réponse, formelle ou informelle. Par exemple, répondre à une question d'examen ou à un appel téléphonique.
-
Contestación : Bien que cela soit un nom qui signifie "réponse", il est souvent utilisé pour désigner une réponse officielle ou formelle. "Contestación" peut aussi avoir des implications légales, comme répondre à une plainte.
-
Rebatir : Cela signifie plus "réfuter" qu' "répondre". Utilisé quand quelqu'un rejette une idée ou un argument que quelqu'un d'autre a avancé.
En résumé, "contestar" est surtout utilisé pour indiquer l'acte de répondre de manière informelle, tandis que "responder" est plus général et peut s'utiliser dans divers contextes. "Contestación" est plus spécifique à une réponse formelle.
Make “contestar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella contesta a la pregunta del profesor.verb
Elle répond à la question du professeur.
Él no me contestó la llamada.verb
Il n'a pas répondu à mon appel.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad