convencer
convaincre
Hacer que otra persona acepte una idea o cambie de opinión usando razones o argumentos.
Le mot "convencer" en espagnol signifie persuader ou convaincre quelqu’un de croire ou d’accepter quelque chose. Il s'agit de faire changer l'avis ou l'opinion d'une personne par des arguments, des preuves ou une communication efficace.
Différences avec des synonymes proches :
- Persuadir : très proche de convaincre, mais souvent avec une connotation plus douce ou subtile. Persuader peut être utilisé même pour influencer par des moyens plus émotionnels ou affectifs.
- Convencer : implique généralement un argument plus logique ou rationnel, avec l’idée que la personne est convaincue vraiment dans son raisonnement.
- Influir (influencer) : signifie impacter ou orienter une décision ou une opinion, mais pas forcément avec un changement total comme le fait "convencer".
En résumé, "convencer" est le verbe qui traduit le mieux le fait d’amener quelqu’un à adhérer pleinement à une idée sur le plan intellectuel ou rationnel.
Make “convencer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tratamos de convencer a Claudia para que se una al viaje.verb
Nous essayons de convaincre Claudia de se joindre au voyage.
Necesito convencer a mis padres de que el curso es útil.verb
J'ai besoin de convaincre mes parents que le cours est utile.
Ellos no lograron convencer a sus amigos de ir al concierto.verb
Ils n'ont pas réussi à convaincre leurs amis d'aller au concert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad