convenir
convenir
Estar de acuerdo en algo o ser adecuado para una situación o persona.
Le mot "convenir" en espagnol signifie convenir ou être d'accord sur quelque chose. Il peut aussi signifier s'accorder avec quelqu'un sur un sujet ou une condition.
Synonymes et différences :
-
Acoger (accueillir) : Bien que les deux mots parlent d'accord, "acoger" implique une formalité d'accueil ou de responsabilité envers quelque chose ou quelqu'un, tandis que "convenir" se concentre plutôt sur l'accord des opinions ou des termes.
-
Aceptar (accepter) : "Accepter" signifie généralement dire « oui » à quelque chose, tandis que "convenir" implique parfois un processus de discussion et de négociation pour en arriver à un accord mutuel.
-
Comprometerse (s'engager) : Ce mot définit un accord par un engagement formel, alors que "convenir" ne nécessite pas nécessairement un engagement ferme, mais simplement une acceptation des termes d'un accord.
En résumé, "convenir" reste dans un cadre plus léger que certains de ses synonymes, se concentrant surtout sur l'idée d'accords ou de consensus sans nécessairement inclure des engagements fermes.
Make “convenir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sería bueno que conviniera una hora para la reunión.verb
Ce serait bien qu'il convienne d'une heure pour la réunion.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad