verb

creer

croire

Pensar que algo es verdad o posible, aunque no se tenga una prueba completa.

Le mot "crear" en espagnol signifie "créer" en français. Il s'agit de l'action de faire quelque chose exister, fabriquer, produire ou inventer quelque chose de nouveau.

Synonymes et différences :

  • Crear : produire, faire exister quelque chose de nouveau, que ce soit une idée, un objet, une œuvre d'art…
  • Producir : souvent utilisé pour parler de fabriquer ou produire quelque chose, mais avec un contenu plus matériel ou physique.
  • Fabricar : se réfère surtout à la fabrication industrielle ou artisanale d'objets.
  • Generar : signifie susciter ou engendrer, comme générer de l'énergie, un effet ou des résultats, souvent de manière plus abstraite.
  • Inventar : faire une invention, quelque chose de complètement nouveau, souvent une idée ou un objet jamais vu auparavant.

En résumé, crear met l’accent sur la naissance ou l’origine de quelque chose, tandis que les autres termes peuvent se concentrer plus sur la fabrication, la production ou le résultat concret.

Make “creer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Yo creo en ti.verb

Je crois en toi.

No puedo creer la noticia.verb

Je ne peux pas croire la nouvelle.

Yo creo en la bondad de las personas.verb

Je crois en la bonté des gens.

Ellos creen en la magia.verb

Ils croient en la magie.

¿Tú crees en la suerte?verb

Tu crois en la chance ?

Yo creo en un futuro feliz.verb

Je crois en un avenir heureux.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).