cualquiera
n'importe lequel · n'importe quel · n'importe qui
Se refiere a una persona, cosa o situación sin importar cuál sea, sin especificar una en particular.
Le mot "cualquiera" en espagnol signifie « n'importe lequel » ou « n'importe qui », selon le contexte. Il est utilisé lorsque l'on veut parler de manière indifférenciée d'une personne ou d'un objet dans un groupe.
Différences avec les synonymes :
-
Cualquier : Cela signifie également « n'importe lequel » et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cualquiera". Cependant, "cualquier" s'emploie principalement avec des noms singuliers, par exemple, "cualquier persona" (n'importe quelle personne).
-
Alguno : Ce terme signifie « certain » ou « quelques-uns ». Contrairement à "cualquiera", "alguno" indique une sélection spécifique, alors que "cualquiera" ne fait aucune distinction.
-
Ninguno : Ce mot signifie « aucun » et est à l'opposé de "cualquiera". Tandis que "cualquiera" suggère une amplication et ouverture, "ninguno" lui est restrictif et exclut totalement.
En résumé, "cualquiera" est utilisé pour promouvoir l'indifférence, tandis que ses synonymes présentent différents degrés de spécificité ou d'exclusion.
Make “cualquiera” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Elige cualquiera de los dos caminos.pronoun
Choisis n'importe lequel des deux chemins.
Puedes escoger cualquiera de las opciones.pronoun
Tu peux choisir n'importe laquelle des options.
Cualquiera puede participar en el juego.pronoun
N'importe qui peut participer au jeu.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad