cuando
quand
Se usa para hablar del momento en que ocurre algo.
Le mot "cuando" en espagnol signifie "quand". Il est utilisé pour indiquer le moment d'un événement ou d'une action.
Synonymes et différences :
-
"Cuando" : Utilisé pour poser des questions sur le temps ou pour établir le moment où quelque chose se produit. Exemple : "¿Cuándo vienes?" (Quand viens-tu ?).
-
"En el momento en que" : Une expression plus formelle qui signifie "au moment où". Elle est souvent utilisée dans un contexte écrit ou littéraire pour préciser le timing d’un événement. Exemple : "En el momento en que llegó, todos applaudirent." (Au moment où il est arrivé, tout le monde applaudit).
-
"Alfando" : Ce mot est moins courant et signifie également "quand", mais il est plus lié à des événements spécifiques qui doivent avoir lieu à certains moments historiques (comme des célébrations ou des rituels dans certains contextes régionaux).
En résumé, "cuando" est le terme courant et général, tandis que les autres expressions peuvent avoir des connotations plus spécifiques ou formelles.
Make “cuando” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cuando salgo, veo a mis amigos.conjunction
Quand je sors, je vois mes amis.
Llueve cuando llega el invierno.conjunction
Il pleut quand l'hiver arrive.
Cuando hace sol, vamos al parque.conjunction
Quand il fait soleil, nous allons au parc.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad