cumplir
accomplir · tenir · réaliser
Hacer lo que se promete o lo que se debe hacer.
Le mot "cumplir" en espagnol signifie "accomplir" ou "remplir". Il renvoie à l'action de compléter quelque chose, que ce soit un devoir, une promesse ou un engagement.
Les synonymes incluent "realizar", "ejecutar", et "satisfacer”.
- "Realizar" se concentre généralement sur la réalisation ou la mise en œuvre d'un projet ou d'une idée.
- "Ejecutar" a une connotation plus forte d'exécution, souvent utilisée dans des contextes où une action doit être mise en œuvre de manière précise ou efficace.
- "Satisfacer" signifie remplir une exigence ou un besoin, et se concentre davantage sur le fait de répondre à des attentes ou des critères.
Ainsi, bien que tous ces mots expriment l'idée d'accomplir quelque chose, leurs nuances diffèrent en fonction du contexte dans lequel ils sont utilisés.
Make “cumplir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Debemos cumplir nuestras promesas.verb
Nous devons tenir nos promesses.
Voy a cumplir mis promesas este año.verb
Je vais tenir mes promesses cette année.
Cumpliré mis deseos.verb
J'accomplirai mes désirs.
Ya estoy cumpliendo mis sueños.verb
Je réalise déjà mes rêves.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad