debido
en raison de · raison · à cause de
Se usa para indicar la causa o razón de algo.
Le mot "debido" en espagnol signifie "dû" ou "nécessaire". Il est souvent utilisé pour indiquer quelque chose qui est approprié, juste ou qui doit être fait en raison d'une obligation ou d'une nécessité.
Synonymes et différences :
- Adecuado : Ce mot signifie "approprié" et est utilisé pour parler de quelque chose qui convient bien à une situation, mais il n'implique pas nécessairement une obligation.
- Necesario : Cela signifie "nécessaire" et se réfère à quelque chose qui est indispensable ou requis, mais ne porte pas le sens de "quelque chose qui est dû".
- Correspondiente : Ce terme signifie "correspondant" et est utilisé pour parler de ce qui est attendu dans un contexte particulier, mais il est plus utilisé pour des connexions logiques ou des relations.
En résumé, "debido" souligne une notion de dû, souvent en relation avec des obligations morales ou juridiques, tandis que ses synonymes abordent des concepts comme l'adéquation ou la nécessité sans cette connotation d'obligation.
Make “debido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El evento se canceló debido al mal tiempo.adjective
L'événement a été annulé en raison du mauvais temps.
Han cambiado el lugar del evento debido a circunstancias imprevistas.adjective
Ils ont changé le lieu de l'événement en raison de circonstances imprévues.
Llegamos tarde debido al tráfico.adjective
Nous sommes arrivés en retard à cause du trafic.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad