decir
dire
Expresar algo con palabras para que otra persona lo escuche o lo entienda.
Le mot "decir" en espagnol signifie "dire" en français. Il s'agit du verbe utilisé pour exprimer un message, une opinion ou une information.
Voici les synonymes principaux et leurs nuances :
-
Expresar : Cela signifie "exprimer". C'est généralement utilisé lorsqu'on parle d'exprimer des sentiments ou des pensées en plus que du simple fait de parler.
-
Mencionar : Cela signifie "mentionner". Utilisé principalement lorsque l'on fait référence à quelque chose de plus ou moins en passant, sans entrer dans les détails.
-
Contar : Cela signifie "raconter". Ce terme est plutôt utilisé pour décrire une narration, comme dans un récit ou une histoire.
En somme :
- "Decir" est le terme général pour "dire".
- "Expresar" se concentre sur l'aspect de partage de sentiments ou d'idées.
- "Mencionar" implique une référence sans développement.
- "Contar" est utilisé pour narrer des événements de manière plus détaillée.
Make “decir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siempre dice la verdad.verb
Elle dit toujours la vérité.
Ellos nunca dicen la verdad.verb
Ils ne disent jamais la vérité.
No puedo decir si está bien.verb
Je ne peux pas dire si c'est bien.
Pedro dijo lo que piensa.verb
Pedro a dit ce qu'il pense.
Esto no quiere decir nada.verb
Cela ne veut rien dire.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad