después
après
Indica que algo ocurre en un momento posterior a otro evento o acción.
Le mot "después" en espagnol signifie "après". Il est utilisé pour indiquer qu'une action se produit à un moment ultérieur ou en conséquence d’une autre action.
Différences entre les synonymes :
-
Luego : Semblable à "después", "luego" est souvent utilisé dans un contexte informel et peut signifier aussi "ensuite". Il est souvent employé pour faire la transition entre deux événements dans une conversation.
-
Más tarde : Cela signifie littéralement "plus tard" et se réfère à un moment qui viendra certainement après. C'est souvent utilisé pour indiquer une période d’attente.
-
Tras : Ce terme signifie "après" mais est utilisé de manière plus référencielle, souvent pour signaler quelque chose qui suit immédiatement, en mettant l'accent sur la succession chronologique.
En résumé : "después" est généralement utilisé de manière plus polyvalente, tandis que "luego" est informel, "más tarde" implique une notion de délai, et "tras" se concentre sur une proximité temporelle.
Make “después” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos vemos después de la cena.preposition
Nous nous voyons après le dîner.
Hablamos después de la clase.adverb
Nous parlons après la classe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad