destacar
démarquer · se distinguer
Llamar la atención o ser más visible o importante que los demás.
Le verbe espagnol "destacar" signifie "mettre en avant", "faire ressortir" ou "se distinguer". Il s'utilise pour indiquer qu'une chose ou une personne attire l'attention par ses qualités, son importance, ou qu'elle dépasse les autres.
Synonymes et différences :
-
Resaltar : signifie aussi "faire ressortir" ou "mettre en évidence". "Resaltar" est souvent utilisé pour souligner quelque chose qui se distingue clairement parmi d'autres (par exemple, une couleur qui ressort sur un fond).
-
Sobresalir : signifie "se distinguer", "être supérieur". Ce mot insiste davantage sur la supériorité ou la différence positive par rapport aux autres.
-
Subrayar : veut dire "souligner" au sens figuré, souvent utilisé pour insister ou attirer l'attention sur une idée ou un détail particulier.
En résumé, "destacar" exprime l'idée de mettre quelque chose en lumière ou de se faire remarquer, que ce soit par ses qualités, ses caractéristiques ou son importance.
Make “destacar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quiere destacar en su trabajo.verb
Elle veut se démarquer dans son travail.
Juan destaca en su clase.verb
Juan se distingue dans sa classe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad