disparar
tirer
Hacer que una bala, flecha u otro objeto salga rápidamente de un arma o aparato usando fuerza.
Le mot "disparar" en espagnol signifie "tirer" ou "déclencher". Il est souvent utilisé dans le contexte de tirer avec une arme à feu, mais peut également signifier déclencher quelque chose, par exemple, dans une situation d'alarme.
Les synonymes de "disparar" incluent "tirar", "sacar" et "lanzar".
- "Tirar" signifie aussi "jeter" ou "lancer", mais il peut avoir un usage plus large que "disparar", qui est spécifiquement associé aux armes.
- "Sacar" signifie "sortir" ou "prendre", et n’a pas de connotation militaire ou de tir.
- "Lanzar" signifie "lancer" et est souvent utilisé pour des objets qui sont projetés dans l'air. Cela peut également avoir une certaine connotation de mise en marche, comme "lancer un projet".
En résumé, bien que ces mots aient des significations similaires, leurs usages varient en fonction du contexte, avec "disparar" étant plus spécifique au tir et aux armes.
Make “disparar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cazador disparó al ciervo en el bosque.verb
Le chasseur a tiré sur le cerf dans la forêt.
Él aprendió a disparar en el campo de tiro.verb
Il a appris à tirer sur le champ de tir.
El cazador disparó al ciervo.verb
Le chasseur a tiré sur le cerf.
Ayer disparamos en el campo de tiro.verb
Hier, nous avons tiré sur le champ de tir.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad