divertir
divertir · se divertir
Hacer que alguien se sienta feliz o pase un buen rato con algo agradable.
Définition et sens
Divertir signifie principalement amuser, distraire ou faire passer un moment agréable à quelqu’un.
- La película divierte a los niños. — Le film amuse les enfants.
À la forme pronominale, divertirse signifie s’amuser :
- Nos divertimos mucho en la fiesta. — Nous nous sommes beaucoup amusés à la fête.
Plus rarement, divertir peut signifier détourner l’attention ou détourner quelque chose de sa destination.
Grammaire et origine
C’est un verbe du troisième groupe espagnol, en -ir. Il est généralement transitif : on divertit quelqu’un.
Sa conjugaison est irrégulière : le e du radical devient ie ou i selon les formes, comme dans yo divierto et él divirtió.
Il vient du latin divertere, « détourner ».
Synonymes et antonymes
- entretener : distraire ou occuper agréablement, sans nécessairement faire rire.
- animar : égayer ou encourager ; insiste davantage sur le fait de donner de l’entrain.
- aburrir : ennuyer ; c’est l’antonyme courant de divertir.
Expressions et associations courantes
Make “divertir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero divertir a los niños con juegos.verb
Je veux divertir les enfants avec des jeux.
Los niños se divierten en el parque.verb
Les enfants se divertissent au parc.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad